ШКОЛА ЖУРНАЛИСТИКИ
имени Владимира Мезенцева
в Центральном Доме Журналиста
Записаться

Нам посчастливилось побывать на прямом эфире новостей для английской версии канала RT

11 октября 2016 года мы посещали телеканал «Russia Today», вещающий более, чем в 100 странах мира на русском, английском, арабском и испанском языках.


Экскурсию по офису канала для нас провела Анна Беликова, главный специалист службы внешних коммуникаций. Первым делом мы посетили минимузей RT, где были представлены различные камеры и приборы для съёмок эфиров. 

Далее мы прошли в здание, где снимаются непосредственно сами новости и телепередачи канала. В коридорах мы встречали продюсеров, режиссеров, ведущих и других работников RT. Все сотрудники очень дружелюбны и улыбчивы, как сказала Анна Беликова, прежде всего они - семья. И действительно, в здании RT царила дружеская атмосфера.

Анна Беликова показала нам те места, которые не видны обычному телезрителю. В первую очередь, это эфирная аппаратная, где располагаются  режиссер и его помощники. Режиссёр - это человек, отвечающий за видеоряд. Он руководит процессом съёмок, следит за аппаратурой и за тем, чтобы картинка на экране соответствовала тексту. В эфирной аппаратной обычно работает около десяти человек (режиссёр, звукорежиссёр, операторы и их помощники). Эта комната заполнена всем необходимым оборудованием и компьютерами, микрофоном, по которому режиссёр  раздаёт команды ведущим и закадровым сотрудникам, принимающим участие в создании новостных передач. На стене висят две огромные плазмы, разделённые на экраны, по которым транслируются репортажи и материалы для новостей, которые можно выдать в эфир.

Также нам удалось посетить ньюсрум - место, где делают новости. За компьютерами ньюсрума располагаются сотрудники, которые пишут новости для ведущего, готовят вопросы и связываются с гостями и корреспондентами для прямых включений и другое. Здесь также находятся переводчики и редакторы сайта канала. И, конечно же, в ньюсруме располагается студия, где записываются новостные эфиры. Нам даже посчастливилось побывать на одном из них (правда за кулисами) - прямой эфир для английской версии канала RT с ведущим Кевином Оуэном. 

Меня всегда интересовало, как делают новости. Как журналисты готовятся к эфиру? Сколько человек прячется за камерами? Как ведущий читает титры и одновременно с этим, не отрываясь, смотрит в камеру?

Знакомство с телеканалом «Russia Today» ответило на мои вопросы. Мы узнали, в чем заключается работа переводчиков эфиров (как правило, одновременно работают два переводчика в одной специальной комнате, снабжённой оборудованием для переводов прямых эфиров, например, с арабского на русский, с русского на английский; они заменяют друг друга каждые пятнадцать минут, так как это достаточно трудная работа, или выручают друг друга в случае непредвиденных обстоятельств). Данная работа предусматривает безупречное знание обоих языков, чтобы, в первую очередь, правильно и понятно донести новость до телезрителей, даже тех, кто не является специалистом в той или иной области. 

Также нам объяснили, чем занимаются сотни сотрудников канала (режиссеры, звукооператоры, суфлеры и другие) в момент записи прямого эфира новостей, и как важна роль абсолютно каждого работника, даже если кажется, что его работа второстепенна. 

На канале работают не только журналисты, но и представители других профессий (например, технических и даже медицинских), у которых получается находить и писать новости, переводить материал с одного языка на другой, обновлять сайт канала и многое другое. 

Работа ведущего - одна из важнейших в  создании новостной передачи, поэтому он должен быть готов к любым непредвиденным ситуациям. В случае таких обстоятельств ведущий должен сохранять спокойствие и незаметно для телезрителя, импровизируя, исправлять ситуацию, брать все в свои руки, чтобы эфир не был прерван. 

Помощником телеведущему служит суфлер - прибор, похожий на компьютер, отображающий новостные титры. Он находится там же, где и камера, но так как суфлёр создан из прозрачного стекла (текст на зеркале отображается, но камера его не видит), это позволяет ведущему читать невидимый телезрителю текст и одновременно смотреть в камеру. 

RT - это первый телеканал, который наглядно показал, что роль YouTube может быть не только развлекательная, но и информационная. Видео, выкладываемые телеканалом, набирают наибольшее количество просмотров на просторах видеохостинга. Около 40 человек работают именно над разработкой сайта телеканала в интернете. 

Особого дресс-кода на канале нет. Главное, чтобы был опрятный и соответствующий вид во время эфира. Было забавно наблюдать, как одеты ведущие: сверху в официально-деловом стиле - пиджак, рубашка, галстук, а снизу - джинсы, кроссовки (а летом даже шорты и сланцы) - то, что не видно глазу телезрителя. 

В заключение познавательной и насыщенной экскурсии по телеканалу «Russia today» Анна Беликова ответила на наши вопросы, дала множество советов будущим журналистам, поделилась некоторыми интересными историями о телеканале. Поход в офис RT оставил исключительно положительное впечатление и ещё больший настрой на совершенствование себя в качестве журналиста.

Алёна Ситникова