В фильме «Пробираясь сквозь рожь» его режиссер Джеймс Сэдвидж рассказал как он в 16 лет искал автора знаменитого романа «Над пропастью во ржи» Дж. Д. Сэлинджера. Писатель-затворник не разрешил ставить спектакль по своей книге, благодаря чему Сэдвидж и стал известным режиссером.

В фильме «Пробираясь сквозь рожь» рассказывается реальная история из жизни его режиссера Джеймса Стивена Сэдвиджа. Главные роли в картине исполняют Алекс Вулф, Стефания Оуэн и лауреат премии «Оскар» Крис Купер.

Действие фильма происходит в 1969 году. Чувствительный юноша Джейми Шварц — именно он олицетворяет самого Сэдвиджа — одержим книгой «Над пропастью во ржи». Он отождествляет себя с главным героем романа Холденом Колфилдом и мечтает сыграть его на сцене. Джейми пишет по книге пьесу и решает поставить ее в школьном театре. Для постановки необходимо получить разрешение автора.

Роман «Над пропастью во ржи» считается одной из самых известных и влиятельных книг XX века. Журнал Time включил роман в список 100 лучших англоязычных романов, написанных с 1923 года. Роман пытались экранизировать Харви Вайнштейн, Стивен Спилберг и другие режиссеры. Однако Дж. Д. Сэлинджер запретил снимать на основе своей книги фильмы и ставить спектакли. Более того, он ни с кем не общается и живет затворником в своем доме на восточном побережье страны.

Джейми это не останавливает. Он сбегает из школы-интерната и с Диди, знакомой добродушной девушкой, отправляется искать знаменитого писателя — и находит его. Во время поисков своего кумира Джейми сталкивается с типичными для подростков сложностями: над ним смеются сверстники, в него не верят взрослые, он безответно влюбляется.

«Пробираясь через рожь» не претендует на право называться адаптацией книги, фильм не пересказывает сюжет романа. По словам Сэдвиджа, 85% сюжета совершенно правдивы — это то, что случилось с ним самим. Сцена встреч главного героя Джейми и Сэлинджера совпадает с реальностью на 99%.

История, рассказанная в «Пробираясь через рожь», сильно повлияла на режиссера. Сам он в радиопрограмме TheStory рассказывал: «Столько людей говорили мне: «Нет, ты не сможешь это сделать, ты не найдешь Сэлинджера, он не будет с тобой разговаривать». В конце-то концов я его нашел! Поговорил с ним — целых два раза. Тогда я понял, что могу сделать все что угодно».

Стивен Сэдвидж утверждает, что Сэлинджер тогда сказал ему: «Придумай что-нибудь свое». Он воспринял это как вызов и когда поехал в Лос-Анджелес работать над первым фильмом, написал ему «Спасибо». Потом режиссер несколько раз пытался поблагодарить писателя за это «Придумай что-нибудь свое», но никогда не получал ответа.

Правда спустя почти сорок лет Сэдвидж случайно оказался недалеко от дома Сэлинджера: «Мне стало интересно, смогу ли я снова найти этот дом. Сердце билось бешено; еще сильней, чем в прошлые два раза. Я нашел ту дорогу… и сразу повернул назад. Я боялся, что он мог гулять где-то рядом; вдруг он узнает меня. В тот раз, когда я еще был школьником, у меня было оправдание».

Фильм «Пробираясь через рожь» получил вполне благосклонные оценки критиков и зрителей.

Кинокритик интернет-издания RogerEbert назвал фильм «неточной данью уважения книге «Над пропастью во ржи»: «Язык в «Пробираясь через рожь» чист, как в мультфильмах «Диснея», и не похож на речь Холдена Колфилда. Если бы Колфилд снимал кино, оно бы точно получилось более грубым и едким». Критик TheWrap назвала «Пробираясь через рожь» «милым и уютным путешествием красочной осенью в сопровождении умиротворяющей инди-музыки».

Рейтинг картины на одном из главных мировых сайтов оценки фильмов Rotten Tomatoes составляет 71% по мнению критиков, 65% по мнению зрителей.

Но узнать мнение о фильме самого Сэлинджер невозможно — писатель умер в 2010 году, за пять лет до выхода фильма. Однако, вполне возможно, он бы и не стал его смотреть — по крайней мере, это очень похоже на поведение главного героя его книги Холдена Колфилда.