ИСХОДНЫЙ

Найти Сэлинджера

В фильме «Пробираясь сквозь рожь» его режиссер Джеймс Стивен Сэдвидж рассказал историю из своей жизни: как он в 16 лет, в эпоху без интернета и мобильных телефонов, искал Дж. Д. Сэлинджера, автора романа «Над пропастью во ржи», писателя-затворника — и нашел.

В 2015 году вышел фильм «Пробираясь сквозь рожь». В нем рассказывается реальная история из жизни его режиссера Джеймса Стивена Сэдвиджа.

Действие происходит в 1969 году. Чувствительный юноша Джейми Шварц — именно он олицетворяет Сэдвиджа — одержим идеей книги «Над пропастью во ржи». Он отождествляет себя с главным героем, Холденом Колфилдом, и мечтает сыграть его на сцене. Джейми пишет по книге пьесу и решает поставить ее в школьном театре. Для этого требуется разрешение автора, Дж. Д. Сэлинджера. Писатель живет затворником и никому не позволяет ставить по книге спектакли и экранизировать ее. Джейми это не останавливает. Он сбегает из школы-интерната и с Диди, знакомой добродушной девушкой, отправляется искать Дж. Д. Сэлинджера — и находит его.

Джейми сталкивается с типичными для подростков сложностями: над ним смеются сверстники, в него не верят окружающие, он безответно влюбляется.

Роман «Над пропастью во ржи», который вдохновил Джейми, считается одной из самых известных, противоречивых и любимых читателями книг 20-го века. Журнал Time включил роман в список 100 лучших англоязычных романов, написанных с 1923 года. Влияние книги на мировую культуру огромно: отсылки к роману есть у Джона Фаулза (автор «Коллекционера»), Стивена Кинга, Харуки Мураками; в песнях группы Би-2, Сплин и т. д. Роман пытались экранизировать Харви Вайнштейн, Стивен Спилберг и другие режиссеры. Однако Дж. Д. Сэлинджер запретил снимать на основе своей книги фильмы.

«Пробираясь через рожь» не претендует на право называться адаптацией книги, фильм не пересказывает сюжет романа. По словам режиссера, Сэдвиджа, 85% сюжета совершенно правдивы; это то, что случилось с ним самим. Сцена встреч главного героя Джейми и Сэлинджера совпадает с реальностью на 99%.

История, рассказанная в «Пробираясь через рожь», сильно повлияла на режиссера. Сам он в радиопрограмме TheStory рассказывал:

— Столько людей говорили мне: «Нет, ты не сможешь это сделать, ты не найдешь Сэлинджера, он не будет с тобой разговаривать». В конце-то концов я его нашел! Поговорил с ним — целых два раза. Тогда я понял, что могу сделать все что угодно. Я поверил в себя. Сэлинджер тогда сказал мне: «Придумай что-нибудь свое». Это звучало как вызов. Когда я поехал в Лос-Анджелес работать над своим первым фильмом, я написал ему «Спасибо». Потом писал ему снова, благодарил за «Придумай что-нибудь свое», но никогда не получал ответа.

Спустя годы Сэдвидж с семьей решил переехать на восточное побережье США, где жил раньше и подростком искал писателя.

— Я вез дочку на хоккей. Местность была мне знакома. Вдруг я понял, что вернулся обратно — и до дома Сэлинджера ехать было минут тридцать. Прошло почти сорок лет! Мне стало интересно, смогу ли я снова найти этот дом. Сердце билось бешено; еще сильней, чем в прошлые два раза. Я нашел ту дорогу… и сразу повернул назад. Я боялся, что он мог гулять где-то рядом; вдруг он узнает меня. Я не хотел беспокоить его. В тот раз, когда я еще был школьником, у меня было оправдание…

— Что вы тогда были Холденом, да? — спросил ведущий программы.

— Да, да.

Дж. Д. Сэлинджер не мог посмотреть «Пробираясь через рожь»: писатель умер в 2010 году, за пять лет до выхода фильма. До конца жизни он жил затворником в своем доме на восточном побережье страны.

Рейтинг фильма «Пробираясь через рожь» на Rotten Tomatoes составляет 71% по мнению критиков, 65% по мнению зрителей. (Интернет-издание Meduza пишет, что Rotten Tomatoes — главный сайт с оценками фильмов).

В «Пробираясь через рожь» главные роли исполняют Алекс Вулф, Стефания Оуэн и лауреат премии «Оскар» Крис Купер,

Кинокритик интернет-издания RogerEbert назвал фильм «неточной данью уважения книге «Над пропастью во ржи»»:

— Язык в «Пробираясь через рожь» чист, как в мультфильмах «Диснея», и не похож на речь Холдена Колфилда. Если бы Колфилд снимал кино, оно бы точно получилось более грубым и едким. (Холден Колфилд — главный герой романа «Над пропастью во ржи»)

Критик TheWrap назвала «Пробираясь через рожь» «милым и уютным путешествием красочной осенью в сопровождении умиротворяющей инди-музыки».

Любопытно, как воспринял бы этот фильм Дж. Д. Сэлинджер-затворник — фильм, где ему принадлежит одна из главных ролей — и вообще, стал бы писатель его смотреть.

КОММЕНТАРИИ

Это зачет) Текст хороший, написан легким языком. Но для журналистского текста он слишком изящный)) Есть небольшие проблемы со структурой — именно поэтому в тексте есть логические повторы. Лучше все-таки соблюдать структуру — так текст легче читать, но в данном случае эти нарушния не критичны. В принципе, рецензия может быть и такой.
Заголовок в принципе неплохой, но мы договорились делать более информативные заголовки. К тому же, констуркция «найти кого-то» очень часто используется и превратилась в штамп. Вводку тоже стоило сделать более сложной — добавить главную мысль текста.

ИТОГОВЫЙ

Несогласие Сэлинджера сделало из подростка режиссера

ВВОДКА: В фильме «Пробираясь сквозь рожь» его режиссер Джеймс Сэдвидж рассказал как он в 16 лет искал автора знаменитого романа «Над пропастью во ржи» Дж. Д. Сэлинджера. Писатель-затворник не разрешил ставить спектакль по своей книге, благодаря чему Сэдвидж и стал известным режиссером.

В фильме «Пробираясь сквозь рожь» рассказывается реальная история из жизни его режиссера Джеймса Стивена Сэдвиджа. Главные роли в картине исполняют Алекс Вулф, Стефания Оуэн и лауреат премии «Оскар» Крис Купер.

Действие фильма происходит в 1969 году. Чувствительный юноша Джейми Шварц — именно он олицетворяет самого Сэдвиджа — одержим книгой «Над пропастью во ржи». Он отождествляет себя с главным героем романа Холденом Колфилдом и мечтает сыграть его на сцене. Джейми пишет по книге пьесу и решает поставить ее в школьном театре. Для постановки необходимо получить разрешение автора.

Роман «Над пропастью во ржи» считается одной из самых известных и влиятельных книг XX века. Журнал Time включил роман в список 100 лучших англоязычных романов, написанных с 1923 года. Роман пытались экранизировать Харви Вайнштейн, Стивен Спилберг и другие режиссеры. Однако Дж. Д. Сэлинджер запретил снимать на основе своей книги фильмы и ставить спектакли. Более того, он ни с кем не общается и живет затворником в своем доме на восточном побережье страны.

Джейми это не останавливает. Он сбегает из школы-интерната и с Диди, знакомой добродушной девушкой, отправляется искать знаменитого писателя — и находит его. Во время поисков своего кумира Джейми сталкивается с типичными для подростков сложностями: над ним смеются сверстники, в него не верят взрослые, он безответно влюбляется.

«Пробираясь через рожь» не претендует на право называться адаптацией книги, фильм не пересказывает сюжет романа. По словам Сэдвиджа, 85% сюжета совершенно правдивы — это то, что случилось с ним самим. Сцена встреч главного героя Джейми и Сэлинджера совпадает с реальностью на 99%.

История, рассказанная в «Пробираясь через рожь», сильно повлияла на режиссера. Сам он в радиопрограмме TheStory рассказывал: «Столько людей говорили мне: «Нет, ты не сможешь это сделать, ты не найдешь Сэлинджера, он не будет с тобой разговаривать». В конце-то концов я его нашел! Поговорил с ним — целых два раза. Тогда я понял, что могу сделать все что угодно».

Стивен Сэдвидж утверждает, что Сэлинджер тогда сказал ему: «Придумай что-нибудь свое». Он воспринял это как вызов и когда поехал в Лос-Анджелес работать над первым фильмом, написал ему «Спасибо». Потом режиссер несколько раз пытался поблагодарить писателя за это «Придумай что-нибудь свое», но никогда не получал ответа.

Правда спустя почти сорок лет Сэдвидж случайно оказался недалеко от дома Сэлинджера: «Мне стало интересно, смогу ли я снова найти этот дом. Сердце билось бешено; еще сильней, чем в прошлые два раза. Я нашел ту дорогу… и сразу повернул назад. Я боялся, что он мог гулять где-то рядом; вдруг он узнает меня. В тот раз, когда я еще был школьником, у меня было оправдание».

Фильм «Пробираясь через рожь» получил вполне благосклонные оценки критиков и зрителей.

Кинокритик интернет-издания RogerEbert назвал фильм «неточной данью уважения книге «Над пропастью во ржи»: «Язык в «Пробираясь через рожь» чист, как в мультфильмах «Диснея», и не похож на речь Холдена Колфилда. Если бы Колфилд снимал кино, оно бы точно получилось более грубым и едким». Критик TheWrap назвала «Пробираясь через рожь» «милым и уютным путешествием красочной осенью в сопровождении умиротворяющей инди-музыки».

Рейтинг картины на одном из главных мировых сайтов оценки фильмов Rotten Tomatoes составляет 71% по мнению критиков, 65% по мнению зрителей.

Но узнать мнение о фильме самого Сэлинджер невозможно — писатель умер в 2010 году, за пять лет до выхода фильма. Однако, вполне возможно, он бы и не стал его смотреть — по крайней мере, это очень похоже на поведение главного героя его книги Холдена Колфилда.