ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ

Дневник снов Набокова опубликовали впервые

В ноябре издательство Принстонского университета в США впервые опубликовало книгу «Сны страдающего бессонницей». В ней представлены 64 сна писателя Владимира Набокова с комментариями. Набоков вел записи и не осознавал: сны были схожи с его ранними произведениями.

Издательство Принстонского университета опубликовало книгу «Сны страдающего бессоницей. Эксперименты со временем Владимира Набокова». В ней представлены выдержки их писем и записных книжек, а также 64 сна писателя с комментариями.

Владимир Набоков начал вести дневник сновидений после того, как прочитал труд английского философа Джона Данна «Эксперимент со временем». В нем Данн выдвигает теорию: сны могут определяться событиями будущего.

Объясняется это тем, что прошлое, настоящее и будущее «сосуществуют», протекают вместе. Для человека время представляется линейным, события — последовательными. Во время сна линейность времени утрачивается. Поэтому сниться может как прошлое, так и будущее.

Набоков увлекся теорией Данна и решил поставить эксперимент. На протяжении 80-и дней он записывал свои сновидения— 64 сна на 118 карточках.

-Результаты эксперимента неопределенные; особенно потому, что Набоков не замечает сходства между снами и его ранними произведениями, — рассказал Геннадий Барабтарло, автор книги «Сны страдающего бессонницей».

Например, однажды Набоков ясно ощутил, что его сон определялся сюжетом фильма; его писатель смотрел спустя три дня. В этом сне Набоков видит директора некоего музея и ест образцы редких почв.

-Набоков не замечал, что сон напоминает две сцены из его рассказа «Посещение музея»: автор встречается с директором музея, видит экспонат, похожий на шаровидные образцы почв, — написал Барабтарло.

В подлиннике рассказа герой видел не почвы, а «собрание странных черных шариков различной величины, занимавших почетное место под наклонной витриной: они чрезвычайно напоминали подмороженный навоз». Герой «над ними невольно задумался, ибо никак не мог разгадать их природу, состав и назначение».

«Посещение музея» Набоков писал за 26 лет до эксперимента со временем.

Геннадий Барабтарло называет результаты эксперимента неопределенными, однако Набоков объявил их неоспоримо успешными.

Анастасия Колесниченко

КОММЕНТАРИИ РЕДАКТОРА

хороший текст. Это зачет)

Вводка неплохая. В вводке должна быть новость и в начале текста должна быть новость, но они не должны быть написаны одинаковыми словами.

оформляя прямую речь, используйте кавычки, а не тире. Это газета а не книга))

вы уже хорошо пишете. Учитесь писать небольшие связки между блоками — тогда текст будет выглядеть однородным.

вы молодец — именно так и нужно поступать — нужно все проверять. и в заметке стоит писать про эти противоречия — тем более, вы пишете про Набокова.

ИТОГОВЫЙ ТЕКСТ

Набоков видел сюжеты своих ранних произведений во сне

ВВОДКА: В ноябре издательство Принстонского университета впервые опубликовало книгу «Сны страдающего бессонницей». В ней описаны 64 сна писателя Владимира Набокова. Он записывал свои сновидения и не осознавал, что они были схожи с его ранними произведениями.

В книге «Сны страдающего бессоницей. Эксперименты со временем Владимира Набокова», изданной недавно издательством Принстонского университета, представлены выдержки из его писем и записных книжек. Особый интерес представляют 64 сна писателя с комментариями.

Владимир Набоков начал вести дневник сновидений после того, как прочитал труд английского философа Джона Данна «Эксперимент со временем». В нем Данн выдвигает теорию: сны могут определяться событиями будущего. Он объясняет это тем, что прошлое, настоящее и будущее «сосуществуют», протекают вместе. Для человека время представляется линейным, события — последовательными. Во время сна линейность времени утрачивается. Поэтому сниться может как прошлое, так и будущее.

Набоков увлекся теорией Данна и решил поставить эксперимент. На протяжении 80-и дней он записывал свои сновидения— 64 сна на 118 карточках.

«Результаты эксперимента неопределенные; особенно потому, что Набоков не замечает сходства между снами и его ранними произведениями», — рассказал Геннадий Барабтарло, автор книги «Сны страдающего бессонницей». Например, однажды Набоков ясно ощутил, что его сон определялся сюжетом фильма — его писатель смотрел спустя три дня. В этом сне Набоков видит директора некоего музея и ест образцы редких почв.

«Набоков не замечал, что сон напоминает две сцены из его рассказа «Посещение музея»: автор встречается с директором музея, видит экспонат, похожий на шаровидные образцы почв», — говорит Барабтарло.

«Посещение музея» Набоков писал за 26 лет до эксперимента со временем. Правда, в подлиннике рассказа герой видел не почвы, а «собрание странных черных шариков различной величины, занимавших почетное место под наклонной витриной: они чрезвычайно напоминали подмороженный навоз». Герой «над ними невольно задумался, ибо никак не мог разгадать их природу, состав и назначение».

Видимо, поэтому Геннадий Барабтарло называет результаты эксперимента неопределенными, однако сам Набоков объявил их неоспоримо успешными.